Презентации и чтения
11.00 – 12.00. Пространство «Арсенал Идей» / сцена. Презентация анимационного проекта «Духовное Ожерелье». Знакомство детской аудитории с выдающимися духовными достопримечательностями Украины, с историческими событиями и легендами средствами современной мультипликации. Анимационная компания «АРТ-Видео»
12.00 – 13.00. Пространство «Арсенал Идей» / сцена. Чтение будущей книги «Сказки маленькой Магдалены» Дианы Карпенко-Кантер, в основу которой легли настоящие приключения девочки Магдалены, которая путешествовала через американские континенты и собирала сказки.
12.00 – 13.00. Зал 2. Презентация новых книг издательства «Украинский приоритет»: «Треугольник» Степана Процюка, «Земля деревьев» Николая Кузьменко – нынешнего победителя Конкурса им. Олеся Ульяненко, «Душа женская» Анатолия Димарова, «Шедевр» Петра Сороки, «Мелодия сердец» Лилии Максименко и Зои Шариковой.
12.00 – 13.00. Зал 3. Презентация сборника стихов «Соленый Крещатик» Антонины Листопад. Издательский центр «Мир Успеха».
12.00 – 13.00. Камерный поэтический зал. Презентация новых книг ИД «АДЕФ-Украина». Исаак Трахтенберг «Мой Киев, мои киевляне», «Игорь Сикорский. От неба до небес» и др..
13.00 – 14.00. Зал 2. Презентация новой серии «Век 20. Мемуары, записки, дневники». При участии одного из авторов – Анатолия Кончаковского, директора музея Булгакова и Юрия Белецкого, главного редактора ИД «Личности».
13.00 – 14.00. Пространство «Арсенал Идей» / мастерская. Презентация новой книги Вадима Левина «Болтливая рыбка», издательство «Laurus». Играем словами и участвуем в создании собственного мира слов вместе с веселым художником Виталием Кириченко, иллюстратор Наей Иващук и редактором Екатериной Корчагин.
13.00 – 14.00. Камерный поэтический зал. Презентация репринтного издания «Тарас Шевченко. Большая книга», созданного к 200-летию со дня рождения поэта. Издательство «Клио». Участники: составитель книги, завотделом изданий литературно-научного наследия Института литературы им. Т. Г. Шевченко НАНУ Сергей Гальченко, директор издательства «Клио» Вера Соловьева.
14.00 – 15.00. Зал 2. «Сначала были стихи...». Предпремьера трех поэтических сборников – «Пожертвование на свет» Мирека Боднаря, «Застенок. Виноградник. Дом» Екатерины Калитко и «Тень в зеркале» Екатерины Михалициной. «Издательство Старого Лева».
15.00 – 16.00. Зал 2. Диалоги. Мастерские Дома «Мастер Класс». Чего боится Джеймс Джойс? Презентация первого русскоязычного перевода пьесы Джеймса Джойса «Изгнанники». Встреча с переводчиком, литературоведом, одорологом (исследует и изучает запахи) Максимом Климентьевым. Литературный Салон МК.
15.00 – 16.00. Зал 3. «Война никогда не кончается» – допремьерная презентация романа «Стреляй» Баса Джаникашвили. Участники: Баса Джаникашвили, Георгий Арабули – переводчик книги, Петр Мацкевич – основатель издательства «Кальвария», руководитель PR-PrimeCompany. Модератор: Ксения Мацкевич (Сладкевич).
16.00 – 17.00. Зал 3. Протоколы страха и неврозы литературы. Литературное чтение и разговор Марианны Грубер с переводчиком Марком Белорусцем. Австрийский культурный форум.
16.00 – 17.00. Пространство «Арсенал Идей» / сцена. Эко-вселенную. Книга Умберто Эко и Евдженио Карми «Три рассказа» читают и рассматривают с детьми Марко Пулере, аспирант Университета Флоренции, исследователь современной украинской литературы в Киево-Могилянской академии, и Иван Андрусяк, поэт, детский писатель, прозаик, литературный критик, переводчик, редактор книги Умберто Эко, а также художники издательства «Laurus».
17.00 – 18.00. Зал 3. Презентация-анонс издания «Украинская авангардная поэзия 1910-1930-х годов». Модераторы: Юлия Стахивская и Олег Коцарев. Издательство «Смолоскип».
17.00 – 18.00. Площадка Meridian Czernowitz. Поэтический марафон выпускников Литшколы «Центра литературного образования».
17.00 – 18.00. Пространство «Арсенал Идей». «Левиафан, или Лучший из всех миров». Чтение и допремьерная презентация первой книги Арно Шмидта украинском языке. Издательство «Книги-ХХI». Участники: переводчица Неля Ваховская, музикант-саксофонист и актер Ярослав Чаус, Алла Заманский, актриса Дарья Воронкова. При поддержке Goethe-Institut в Украине.
17.00 – 18.00. Камерный поэтический зал. Федор Александрович. Поэтическое чтения «Дом ветра».
18.00 – 19.00. Зал 3. Poezie CZ: переводы Петра Борковця, Ивана Верниша и Милана Дежинського. Поэт Олег Коцарев и переводчица Ирина Забияка. При поддержке Чешского центра в Киеве.
18.00 – 19.00. Пространство «Арсенал Идей» / сцена. Презентация новой книги «Тайна фальшивой монеты». Участники: автор Юрий Никитинский и иллюстратор Михаил Александров. Издательство Glowberry Books.
19.00 – 20.00. Пространство «Арсенал Идей» / сцена. Культурно-издательский проект «Читомо» представляет пять историй украинских интерактивных книг. Николай Николаев – «Пираты киевского моря» – «Котигорошко»; Тарас Малкович, А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА – «Снежная королева»; Марьяна Савка, «Издательство Старого Лева» – «Забавлянки»; Ольга Черепанова, Glowberry Books – «Мама
спешит домой»; Владимир Усов, GUTENBERGZ – «Шерлок Холмс».
Творческие встречи
18.00 – 19.00. Площадка Meridian Czernowitz. «Монолог за бокалом красного сухого». Александр Ройтбурд.
19.00 – 20.00. Зал 2. Разговор киноведа Сергея Тримбача и литературного критика Веры Агеевой об Александре Довженко как культурного героя эпохи. Презентация юбилейного издания «Довженко без грима: письма, воспоминания, архивные находки». Издательство «Комора».
19.00 – 20.00. Зал 3. Лариса Денисенко и Ирен Роздобудько. Публичное интервью.
Лекции, мастер-классы и дискуссии
12.00 – 13.30. Зал 1. Лекция Мириам Аниссимов о Ромене Гари (по случаю 100-летия со дня рождения). Французский Институт в Украине.
13.00 – 14.00. Зал 3. Мастер-класс «Библиотечный буктрейлер: привлекаем к чтению». Украинская библиотечная ассоциация.
13.00 – 15.00. Лекторий Niice «Новая волна современного арт-самиздата». Воркшоп «Поп-ап книга». Анна Чубинидзе (Тбилиси), иллюстратор.
13.00 – 16.00. Зал Pictoric / польско-украинская выставка иллюстраторов. Мастер-класс Романы Романишин и Андрея Лесива, творческая мастерская «Аграфка».
13.00 – 16.00. Зал «Философия / Pastiche Project». Показы фильмов, роликов проекта «Doxa».
14.00 – 15.00. Зал 1. Серия дискуссий вокруг переводов в рамках Программы «Сковорода». Часть 1: Книга Эрика-Эммануэля Шмитта «Мечтательница из Остенде». Участники: директор издательства «Кальвария» Анетта Антоненко, переводчик Зоя Борисюк. Модератор: Владимир Ермоленко. Французский Институт в Украине.
14.00 – 15.00. Зал 3. Валентин Бадрак. Лекция на тему «Стратегия выдающейся личности». Издательство «Фолио».
14.00 – 15.00. Пространство «Арсенал Идей» / мастерская. Мастер-класс «Упаковка и оформление книги-подарка» для детей. Художник мастерских «Арт Сад». Дом образования и культуры «Мастер Класс».
15.00 – 16.00. Пространство «Арсенал Идей» / сцена. «Книги, без которых сложно» – думаем, что читать, читаем, чтобы думать. Взрослые темы в детской литературе. Чтение вслух и дискуссия от куратору проекта ЧУЛАН-Лекторий, журналистки Виктории Федорин. Встреча с детьми среднего школьного возраста. Независимая книжный магазин Чулан&Чуланчик.
16.00 – 17.00. Зал 1. Серия дискуссий вокруг переводов в рамках Программы «Сковорода». Часть 2: Книга разговоров Елены Боннэр и Андре Глюксмана «На защите свободы». Участники: Константин Сигов, Алексей Панич, переводчик Владимир Каденко. Модератор: Владимир Ермоленко. Французский Институт в Украине.
16.00 – 18.00. Зал 2. Круглый стол «Книгоиздание – стратегическая отрасль развития государства». Участники: Александр Афонин, Лилия Гриневич, Братья Капрановы, Мария Матиос, Петр Мацкевич, Олег Наливайко, Олеся Островская -Лютая, Марьяна Савка, Инна Совсун, Виктория Сюмар, Олесь Доний, Ирина Шевченко. Модератор: Александра Коваль, ОО «Форум издателей».
16.00 – 17.30. Зал «Философия / Pastiche Project». Лекция Андрея Баумейстра в формате edutainment на тему «Метафизический опыт: формы практики и формы письма».
16.00 – 17.00. Лекторий Niice «Новая волна современного арт-самиздата». Лекция «Как независимые fashion-издания двигают моду вперед». Елена Мартынюк (Киев), журналист.
16.30 – 17.30 Зал Pictoric / польско-украинская выставка иллюстраторов. Лекция Николая Климчука «Студенты профильных специальностей против сферического украинского издательства в вакууме. Бои с правилами и без», издательство «Laurus».
17.00 – 19.00. Зал 1. Лекция Жана-Ива Герена, профессора французской литературы Университета «Париж 3 Новая Сорбонна», директора Высшей Школы французской литературы и компаративистики об Альбере Камю и презентация цифровой выставки «Альбер Камю, 1913-2013». Французский Институт в Украине.
17.30 – 18.45. Зал « Философия / Pastiche Project ». Лекция Татьяны Огарков на тему «Мир во время войны: культура и политика».
18.00 – 20.00. Лекторий Niice «Новая волна современного арт-самиздата». Джозеф Шекспир (Берлин), независимое издательство и книжный магазин Моttо, открытая встреча. 7
18.00 – 19.00. Зал 2. Лекторий «Забытые классики» (совместно с Центром литературного образования). Лекция Веры Агеевой «Виктор Домонтович: тайны жизни и творчества».
18.00 – 19.30. Зал Pictoric / польско-украинская выставка иллюстраторов. Лекция Магдалены Восик (Польша).
19.00 – 20.00. Зал 1. Серия дискуссий вокруг переводов в рамках Программы «Сковорода». Часть 3: Книга Жана Делюмо «В поисках рая». Участники: директор издательства «Юниверс» Андрей Савчук, переводчик Зоя Борисюк, профессор истории искусств и культуры Дмитрий Степовик, философ Андрей Баумейстер. Модератор: Владимир Ермоленко. Французский Институт в Украине.
Кинопоказы
13.30 – 14.30. Кинозал. Показ документального фильма о Ромене Гари (по случаю 100-летия со дня рождения). Французский Институт в Украине.
17.00 – 18.00. Зал «Кино(У)Топия». Показ документального фильма о Маргерит Дюрас (по случаю 100-летия со дня рождения). Фильм на французском языке с английскими субтитрами. При поддержке Французского Института в Украине.
18.00 – 19.00. Кинозал Показ документального фильма о Ромене Гари (по случаю 100-летия со дня рождения). Фильм на французском языке с английскими субтитрами. При поддержке Французского Института в Украине.
19.00 – 20.00. Зал «Кино(У)Топия». Лекционный курс Центра Довженко «Кино (У)Топия: из истории украинского советского кино». Лекция 1. Революция, утопия, авангард. Показ: «Строгий юноша», реж. Абрам Роом (1935). Лектор: Наташа Друбек-Майер – теоретик советского кино и медиа, литературовед-славист (Германия).
Концерт
20.00 – 21.30. Музыкальная сцена, 2 этаж. Вячеслав Попругин (Россия), фортепиано и пленка. Произведения Мориса Оана, Галины Уствольской, Джачинто Шельси, Эдисона Денисова / Фестиваль новой музыки.
